Iza jezera, pored drveta koje plaèe, video sam je.
Passei pelo lago, e a avistei chorando perto da árvore.
Ne, daske nisu spojene klinovima od iste hrastovine, veæ parèadima mekog drveta koje je moj alat mogao da izvadi.
Não, as tábuas não eram ligadas por ligas do mesmo carvalho, mas por feixes de madeira mole que a minha ferramente poderia atravessar.
Parèe drveta koje mi je zbacio s ramena.
Procuro um pedaço de madeira para ele tirar do meu ombro.
Kami, koja je ovo vrsta drveta koje seku.
Camus, que tipo de árvore eles estão cortando?
Niti æete jesti plod drveta koje je poznato kao drvo mrkve."
"E nem comereis os frutos da árvore "conhecida como a árvore das cenouras. "
jednoj je bilo 60, jednoj 80, a jedna je bila starija od drveta koje su isjekli za njenu drvenu nogu.
uma tinha 60, uma tinha 80, e a outra era mais velha do que a árvore que cortaram para fazer a perna de pau dela.
Njegov èlanak optužuje Lena da je glavni krivac za nestanak šuma, ozonskog omotaèa i jednog drveta koje raste u Brooklynu.
Consta também na matéria que o sr. Leno seja diretamente responsável pela destruição das florestas, da camada de ozônio e até da morte da árvore da sua garagem.
Kiša ostaje na granama drveta koje æe jednom vladati svetom,
E a chuva parece que fica nos galhos das árvores que algum dia dominarão a Terra.
S druge strane otoka, u jednoj spilji, ima suhog drveta koje je naplovilo more, kao i tebe.
volta para a tua PenéIope! Porquê? Vem aí um barco?
Kao komadiæi drveta koje smo našli u rani na glavi Vendi Bardžer.
Como as farpas na cabeça da Wendy. Muito bem, Catherine.
Crvendaceva su. S drveta koje je tata posekao.
São ovos do passarinho da árvore que seu pai cortou.
ne tako ubedljiva i snažna, kao jedne proleæne kišovite noæi, ali dovoljno glasna da naðe put kroz pucketanje drveta koje je dogorevalo.
Não tão persuasivo quanto havia sido numa noite de primavera... mas alto o bastante para se sobrepor ao som da madeira que queimava.
Da svaka vrsta tamarina traži hranu odvojeno, mogli bi da preðu dug i opasan put i na kraju doðu do drveta koje su drugi nedavno ispraznili.
Se algum dos sagüis fosse separadamente, eles poderiam ter que viajar uma grande distância, apenas para chegar numa árvore que já foi esvaziada pelo outro.
Izbor njegovog oružja obièan komad drveta koje je u njegovim rukama postalo smrtonosno oružje, s jednim ciljem da povredi ljude, da uništi imovinu.
A arma que ele escolheu é um simples pedaço de cedro que nas mãos dele ganhou uma força devastadora para ferir pessoas e destruir propriedade.
Napravljena je od najèvršæeg drveta koje poseduje naša zemlja.
É feito com árvores mais fortes da nossa terra.
Otkrili smo da je lepljiva stvat na Bjankinom vratu kreozot, sredstvo za oèuvanje drveta koje se može naæi na ogradama, telefonskim stubovima i železnièkim pragovima.
Bem, negócio grudento no pescoço de Bianca era creosoto. É um preservativo de madeira encontrado em cercas, postes de telefone e trilhos.
Sad æemo ga naraviti od drveta koje je manje ukusno.
Agora a faremos com uma madeira menos deliciosa.
Naša ljubav je kao 2 smokve sa istog drveta, koje njiše Kupidonova ruka lièno.
Nosso amor é como 2 figos pendurados na árvore de figos. Colhidos pelas próprias mãos de um cupido.
Šupljine u kori drveta koje je načinila vrsta detlića, se brzo pune slatkim biljnim sokom čim se vrati lepše vreme.
Cascas de árvore tiradas por um tipo de pica-pau, rapidamente se enchem de seiva-de-açúcar assim espera o retorno do tempo quente.
Napravio sam ga od drveta koje vam se svidelo iz katedrale.
Eu fiz daquela madeira que gostou. Da catedral.
Jednom je omlatio lišæe sa drveta koje se nalazilo ispred kuæe.
Uma vez ele tirou as folhas, de uma árvore em frente de casa.
Ne, zahvaljujuæi tebi spava na komadu drveta koje ti zoveš kauè.
Não, graças a você, ela está dormindo em um pedaço de madeira que chama de sofá.
Verovatno od onog drveta koje si mi poslao.
Deve ser da árvore que me enviou.
Kažeš joj poput beznaèajnih listiæa koji padaju sa drveta koje umire?
Diz a ela, como folhas sem sentido que caem de uma árvore moribunda?
Da bude napravljen od najtvrðeg i najgušæeg drveta koje naðeš.
Sério, cara? Da madeira mais dura e densa que puder encontrar.
Proverio je kolièinu drveta koje je upravo isporuèeno i rekao mojoj mami da ju je dobavljaè prevario.
conferiu a tenha que foi entregue e avisou minha mãe que o cara estava entregando menos.
Tu su sve vrste drveta koje ovde možeš naći.
Tem todo o tipo de madeira aqui.
Ukoliko postanete moja žena, biæu sreæan, isto toliko, kao da sam pronašao ukrašenu granu drveta, koje raste na kineskoj planini Horaj, sazdanu od srebrnog granja, zlatne kore i bisernih plodova.
Sua Alteza, Princesa Kaguya, se eu estivesse tão feliz... que você se tornou minha esposa seria como se Peguar um ramo de jóias da árvore... que cresce no Monte Horai... cujo tronco é de ouro e é frutas a mais branca das pérolas.
Možda je nacrt svemira poput džinovskog drveta koje stalno raste i razvija se tako što poboljšava protok.
Talvez o design do universo seja uma árvore gigante... que cresce e evolui constantemente pela melhora da circulação.
Sagradiæemo korpu, dovoljno veliku da nas izdrži, a onda æemo zakaèiti delove Cvrkutavog drveta koje smo pronašli i samo æemo otploviti do Sajrusa.
Vamos construir uma cesta grande para nos aguentar, então colocaremos galhos da Árvore Tronco-de-pássaro. E então... flutuar até o Cyrus.
Moj je posao da znam poreklo svakog drveta koje Vaše velièanstvo dobije.
Conheço bem as árvores que pertencem à Sua Majestade.
Na odlasku, sve æete dobiti parèe narandžinog drveta koje æete žvakati na poroðaju.
Ao saírem, receberão um pedaço de madeira alaranjada para morderem durante o parto do bebê.
Plus, nijedno parèe drveta koje mi je Kem dala se ne poklapa sa zasecima.
Nenhuma placa de madeira que Cam nos deu combina com as estrias. Se não é um lenhador...
Projektujemo ih sa inženjerom po imenu Erik Karš koji radi sa mnom na tome i radimo ovaj novi posao jer postoje novi proizvodi od drveta koje možemo da koristimo i zovemo ih masovne drvene ploče.
A parte de engenharia tem sido feita com um engenheiro chamado Eric Karsh que trabalha comigo nisso, e estamos fazendo esse novo trabalho porque há novos produtos de madeira no mercado para usarmos, chamados de painéis de madeira maciça.
kako bi pomešao svoje materijale. Kada nije mogao da priušti platna, pravio ih je od bačenih komada drveta koje bi pronašao na ulici.
Quando não podia comprar telas, ele as fazia com madeira descartada que encontrava na rua.
Zato što je to neka vrsta onog drveta koje pada u šumi, i ako nema nikoga da to čuje - da li stvarno pravi zvuk?
Porque é como a árvore que cai na floresta, quando não tem ninguém por perto, será que ela faz barulho?
Kako bih izmerila udaljenost koju je ova jedinka vinskog javorovog drveta -- koje je izradilo ovu sliku -- prešla u jednoj godini, jednostavno sam izmerila i sabrala svaku od ovih linija.
Então para medir a distância que uma árvore -- que fez essa pintura -- percorreu em um ano, eu apenas medi e somei cada uma dessas linhas.
1.6721620559692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passei pelo lago, e a avistei chorando perto da árvore. 